-
1 неловкий
прил.1) ( неуклюжий) maldestro, goffo, impacciato, poco lestoпопасть в неловкое положение — ritrovarsi in una situazione / posizione scomoda; trovarsi a disagio
См. также в других словарях:
Попасть под шляпу — Пск. Шутл. Оконфузиться, попасть в неловкое положение. СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во … Справочник по фразеологии
Попасть между дорог — Пск. Попасть в затруднительное, неловкое положение. ПОС 9, 163 … Большой словарь русских поговорок
попасть как кур в ощип — ирон. о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или глупое положение. Кур – петух, ощип – от глагола ощипать … Справочник по фразеологии
Влезть (попасть) в верш (в вершу) — Новг., Пск., Сиб. Попасть в беду, в неловкое положение, навлечь на себя неприятности. НОС 1, 128; Сергеева 2004, 212; ПОС 3, 108; СФС, 33; Мокиенко 1986, 115; Мокиенко 1990, 137; ФСС, 146 … Большой словарь русских поговорок
Попадать/ попасть (попасться) впросак — Разг. Попадать в затруднительное, неловкое или смешное положение. ДП, 144, 484; ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 42; БТС, 156; Мокиенко 1989, 36; Мокиенко 1990, 130; БМС 1998, 101 … Большой словарь русских поговорок
Садиться/ сесть (попасть) в галошу — Разг. Ставить себя в неловкое, глупое, смешное положение. ФСРЯ, 405; Мокиенко 1990, 117; БТС, 193; Ф 2, 136 … Большой словарь русских поговорок
сесть в галошу — Попасть в неловкое, смешное положение … Словарь многих выражений
НЕЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ, неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко. 1. Неуклюжий, неповоротливый, неумелый. «Застенчивый, неловкий, он не имел друзей.» Максим Горький. || Неудобный. Лежать в неловком положении. 2. перен. Неудачный, неискусный. Неловкий… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛОШИ — лош; мн. (ед. галоша, и; ж.). [франц. galoches из лат. gallicula гальский башмак]. Низкая резиновая обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок, валенок и т.п. для предохранения их от сырости. ◊ Посадить в галошу. Поставить в неловкое, смешное… … Энциклопедический словарь
ШЛЯПА — задымилась (пенится, шипит) у кого. Жарг. мол. Шутл. Об эрекции. БСРЖ, 695; Максимов, 307, 488. Босиком, да в шляпе. Сиб. Ирон. О безвкусно, несуразно одетом человеке. ФСС, 14. Накрыться мокрой (бордовой) шляпой. Вульг. прост. Шутл. 1. Потерпеть… … Большой словарь русских поговорок